幼儿或精神失常占有者灭失毁损之免责

词汇与语法注释

1. 6.1.60.prQuod — 关系代词 quod 包含其先行词（如 id），引导一个名词性从句并充当主句的主语。在从句中作为 perdidit 和 corrupit 的直接宾语（宾格）。
2. 6.1.60.prinfans uel furiosus possessor — 以 possessor（占有者）为主名词，infans（幼儿）和 furiosus（精神失常者）分别以名词或形容词的形式与其构成同格或修饰关系。意为“身为幼儿的占有者，或身为疯癫者的占有者”。
3. 6.1.60.primpunitum est — impunitum 是形容词 impunitus（免受处罚的、免责的）的中性单数主格。因为主语是由 quod 引导的中性从句，所以使用中性形式。在此处不仅指刑事免罚，更指在返还原物之诉（rei vindicatio）中，免除因占有物毁损、灭失而产生的民事赔偿责任。