유아나 광인인 점유자의 멸실 및 훼손에 대한 면책

어휘·문법 주석

1. 6.1.60.prQuod — 관계대명사 quod가 선행사(id 등)를 내포하여 명사절을 형성하며, 주절의 주어 역할을 한다. 종속절 내에서는 perdidit와 corrupit의 직접목적어(대격)로 기능한다.
2. 6.1.60.prinfans uel furiosus possessor — possessor(점유자)를 주명사로 하여, infans(유아)와 furiosus(광인)가 각각 명사적 혹은 형용사적으로 동격이나 수식 관계로 걸려 있다. "유아인 점유자 또는 광인인 점유자"라는 의미이다.
3. 6.1.60.primpunitum est — impunitum은 형용사 impunitus(처벌되지 않는, 면책된)의 중성 단수 주격이다. quod가 이끄는 중성 명사절이 주어이므로 중성형을 취한다. 여기서는 형사상의 처벌뿐만 아니라, 소유물 반환 청구 소송(rei vindicatio)에서 점유물의 멸실 및 훼손에 따른 불법행위적 민사 배상 책임의 면제를 의미한다.