[IDEM libro uigensimo septimo ad edictum.
[同人、第27巻『告示注解』。
] §6.1.43.prQuae religiosis adhaerent, religiosa sunt et idcirco nec lapides inaedificati postquam remoti sunt uindicari possunt: in factum autem actione petitori extra ordinem subuenitur, ut is, qui hoc fecit, restituere eos compellatur.
] 宗教的なものに付着しているものは、それ自体が宗教的であり、したがって建物に組み込まれた石材であっても、取り外された後には返還請求することができない。 しかし、事実に基づく訴権によって、特別審理において請求者に救済が与えられ、これを行った者はそれらを返還するよう強制される。
sed si alieni sine uoluntate domini inaedificati fuerint et nondum functo monumento in hoc detracti erunt, ut reponerentur, poterunt a domino uindicari.
ただし、もし他人の石材が所有者の意思に反して組み込まれ、かつ墓がまだその用をなしていないうちに、再び配置されるという目的で取り外されたのであれば、所有者によって返還請求されうる。
quod si in hoc detracti erunt, ut reponerentur, similiter dominum eos repetere posse constat.
また、もし再び配置されるという目的で取り外されたのであれば、同様に所有者がそれらを取り戻すことができるのは明らかである。