[IDEM libro uigensimo septimo ad edictum.
[同前,见其《告示注解》第二十七卷。
] §6.1.43.prQuae religiosis adhaerent, religiosa sunt et idcirco nec lapides inaedificati postquam remoti sunt uindicari possunt: in factum autem actione petitori extra ordinem subuenitur, ut is, qui hoc fecit, restituere eos compellatur.
] 附着于宗教性之物者亦为宗教性之物,因此建入其中的石块在拆除后亦不得请求追回。 但是,通过对事实诉讼,请求人在非程序审理中获得救济,以使实施此行为之人被强制予以返还。
sed si alieni sine uoluntate domini inaedificati fuerint et nondum functo monumento in hoc detracti erunt, ut reponerentur, poterunt a domino uindicari.
但如果他人的石块在未经所有者同意的情况下被建入,且在该纪念墓尚未发挥其功用时,为了重新安置的目的而被拆下,则所有者可以请求追回它们。
quod si in hoc detracti erunt, ut reponerentur, similiter dominum eos repetere posse constat.
此外,如果是为了重新安置的目的而被拆下,同样清楚的是所有者可以请求收回它们。