[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale.
[ガイウス『地方告示註釈』第7巻。
] §6.1.36.prQui petitorio iudicio utitur, ne frustra experiatur, requirere debet, an is, cum quo instituat actionem, possessor sit uel dolo desiit possidere.
] 所有物返還請求の訴えを用いる者は、無駄に訴訟を提起することのないよう、自分がそれに対して訴えを提起しようとする相手が、占有者であるか、あるいは故意によって占有をやめた者であるかどうかを、あらかじめ調査すべきである。
§6.1.36.1Qui in rem conuenitur, etiam culpae nomine condemnatur.
対物の訴えを起こされた者は、過失という点についても有罪を言渡される。
culpae autem reus est possessor, qui per insidiosa loca seruum misit, si is periit, et qui seruum a se petitum in harena esse concessit, et is mortuus sit: sed et qui fugitiuum a se petitum non custodit, si is fugit, et qui nauem a se petitam aduerso tempore nauigatum misit, si ea naufragio perempta est.
ところで、以下のような占有者は過失の責任を負う。 すなわち、危険な場所を通じて奴隷を送り出し、もしその奴隷が死亡した場合。 自分に対して請求された奴隷が闘技場に出ることを許し、そしてその奴隷が死亡した場合。 さらには、自分に対して請求された逃亡奴隷を監視せず、もしその奴隷が逃げ失せた場合。 また、自分に対して請求された船を悪天候のときに航海に送り出し、もしその船が難破によって失われた場合である。