[ULPIANUS libro septimo decimo ad edictum.
[ウルピアヌス『告示註釈』第17巻。
] §6.1.37.prIulianus libro octauo digestorum scribit: si in aliena area aedificassem, cuius bonae fidei quidem emptor fui, uerum eo tempore aedificaui, quo iam sciebam alienam, uideamus, an nihil mihi exceptio prosit: nisi forte quis dicat prodesse de damno sollicito.
] ユリアヌスは『学説彙纂』第8巻に次のように書いている。 もし私が、かつては善意で買い受けたものではあるが、他人の土地であるとすでに知っていた時点で、その他人の土地の上に建物を建てたのだとしたら、私には抗弁が全く役に立たないのではないか、検討してみよう。 ただし、損失を避けようと腐心している者には役に立つ、と誰かが言うかもしれないが。
puto autem huic exceptionem non prodesse: nec enim debuit iam alienam certus aedificium ponere: sed hoc ei concedendum est, ut sine dispendio domini areae tollat aedificium quod posuit.
しかし、私はこの者には抗弁は役に立たないと考える。 なぜなら、それがすでに他人のものであると確信していながら建物を建てるべきではなかったからである。 しかし、土地の所有者に損失を与えない限りにおいて、彼が建てた建物を取り壊して持ち去ることは彼に許されるべきである。