[SCAEUOLA libro tertio regularum.
[スカエウォラの『規則集』第3巻より。
] §50.5.3.prHis, qui naues marinas fabricauerunt et ad annonam populi Romani praefuerint non minores quinquaginta milium modiorum aut plures singulas non minores decem milium modiorum, donec hae naues nauigant aut aliae in earum locum, muneris publici uacatio praestatur ob nauem.
] 5万モディウス以上の海船を（1隻）建造し、あるいはそれぞれ1万モディウス以上の船を複数隻（建造し）、かつローマ人民の食糧供給のために（それらの船を）提供した者たちに対しては、これらの船、またはそれらの代わりの他の船が航行している限り、その船を理由とする公的義務の免除が与えられる。
senatores autem hanc uacationem habere non possunt, quod nec habere illis nauem ex lege Iulia repetundarum licet.
しかし、元老院議員たちはこの免除を得ることができない。 なぜなら彼らには、反収賄ユリウス法によって船を所有すること自体が許されていないからである。