[SCAEUOLA libro tertio regularum. ] §50.5.3.prHis, qui naues marinas fabricauerunt et ad annonam populi Romani praefuerint non minores quinquaginta milium modiorum aut plures singulas non minores decem milium modiorum, donec hae naues nauigant aut aliae in earum locum, muneris publici uacatio praestatur ob nauem.
[스카에볼라의 『규칙집』 제3권에서.] 5만 모디우스 이상 크기의 해상 선박을 (한 척) 건조했거나, 각각 1만 모디우스 이상인 여러 척의 선박을 건조하고, 이를 로마 인민의 식량 공급을 위해 제공한 자들에게는, 이 선박들이나 그 대차를 위한 다른 선박들이 항해하는 한, 그 선박을 이유로 공적 의무의 면제가 제공된다.
senatores autem hanc uacationem habere non possunt, quod nec habere illis nauem ex lege Iulia repetundarum licet.
그러나 원로원 의원들은 이 면제를 받을 수 없는데, 왜냐하면 그들에게는 수뢰에 관한 율리우스법에 따라 선박을 소유하는 것조차 허용되지 않기 때문이다.