[IDEM libro tertio de officio consulis.
[同じ著者、『執政官の職務について』第3巻より。
] §50.4.9.prSi quis magistratus in municipio creatus munere iniuncto fungi detrectet, per praesides munus adgnoscere cogendus est remediis, quibus tutores quoque solent cogi ad munus quod iniunctum est adgnoscendum.
] もし自治市において選出された何らかの政務官が、課された義務を果たすことを拒むなら、後見人たちもまた、課された義務を引き受けるよう強制されるのが常であるのと同じ手段によって、総督らを通じて、その義務を引き受けるよう強制されなければならない。