[IDEM libro undecimo pandectarum.
[同著者、『学説彙纂』第11巻より。
] §50.4.11.prUt gradatim honores deferantur, edicto, et ut a minoribus ad maiores perueniatur, epistula diui Pii ad Titianum exprimitur.
] 名誉職が段階的に授けられるべきであることは告示によって、また、より低いものからより高いものへと至るべきであることは神君ピウスのティティアヌス宛ての書簡によって表明されている。
§50.4.11.1Etsi lege municipali caueatur, ut praeferantur in honoribus certae condicionis homines: attamen sciendum est hoc esse obseruandum, si idonei sint: et ita rescripto diui Marci continetur.
たとえ自治市法において、特定の地位にある人々が名誉職において優先されるべきであると規定されているとしても、彼らが適任である場合に限ってこの規定が遵守されるべきであると知るべきである。 そしてこのことは神君マルクスの勅答にも含まれている。
§50.4.11.2Quotiens penuria est eorum, qui magistratum suscipiunt, immunitas ad aliquid infringitur, sicuti diui fratres rescripserunt.
政務官職を引き受ける者が不足しているときはいつでも、神君たる兄弟皇帝たちが勅答したように、免除はある程度制限される。
§50.4.11.3Reprobari posse medicum a re publica, quamuis semel probatus sit, diuus Magnus Antoninus cum patre rescripsit.
医師は一度承認されたとしても、共同体によって不適格とされることがあり得るということを、神君大アントニヌスは父とともに勅答した。
§50.4.11.4Eos, qui primis litteris pueros inducunt, non habere uacationem diuus Magnus Antoninus rescripsit.
子供たちに初等教育を教える者は、免除を得られないということを、神君大アントニヌスは勅答した。