[IDEM libro undecimo pandectarum. ] §50.4.11.prUt gradatim honores deferantur, edicto, et ut a minoribus ad maiores perueniatur, epistula diui Pii ad Titianum exprimitur.
[동일 저자, 『학설휘찬』 제11권으로부터] 명예직이 단계적으로 수여되어야 한다는 것은 고시로써, 그리고 더 낮은 것에서 더 높은 것으로 나아가야 한다는 것은 신군 피우스가 티티아누스에게 보낸 서한으로써 표명되어 있다.
§50.4.11.1Etsi lege municipali caueatur, ut praeferantur in honoribus certae condicionis homines: attamen sciendum est hoc esse obseruandum, si idonei sint: et ita rescripto diui Marci continetur.
비록 자치시법에서 특정 신분의 사람들이 명예직 임용에 있어 우선되어야 한다고 규정하고 있을지라도, 그들이 적임자인 경우에만 이 규정이 준수되어야 함을 알아야 한다. 그리고 이와 같이 신군 마르쿠스의 칙답에 규정되어 있다.
§50.4.11.2Quotiens penuria est eorum, qui magistratum suscipiunt, immunitas ad aliquid infringitur, sicuti diui fratres rescripserunt.
정무관직을 맡을 사람이 부족할 때마다, 신군인 형제 황제들이 칙답한 바와 같이, 면제권은 어느 정도 제한된다.
§50.4.11.3Reprobari posse medicum a re publica, quamuis semel probatus sit, diuus Magnus Antoninus cum patre rescripsit.
의사는 한때 승인받았을지라도 공동체에 의해 거부될 수 있다는 것을, 신군 대 안토니누스는 그의 부친과 함께 칙답하였다.
§50.4.11.4Eos, qui primis litteris pueros inducunt, non habere uacationem diuus Magnus Antoninus rescripsit.
아이들에게 글자의 초보를 가르치는 자들은 면제권을 갖지 못한다는 것을, 신군 대 안토니누스는 칙답하였다.