[ULPIANUS libro tertio de officio proconsulis.
[ウルピアヌス著、『プロコンスル（属州総督）の職務について』第3巻より。
] §50.3.1.prDecuriones in albo ita scriptos esse oportet, ut lege municipali praecipitur: sed si lex cessat, tunc dignitates erunt spectandae, ut scribantur eo ordine, quo quisque eorum maximo honore in municipio functus est: puta qui duumuiratum gesserunt, si hic honor praecellat, et inter duumuirales antiquissimus quisque prior: deinde hi, qui secundo post duumuiratum honore in re publica functi sunt: post eos qui tertio et deinceps: mox hi qui nullo honore functi sunt, prout quisque eorum in ordinem uenit.
] 参事会員は、自治市法に規定されている通りに名簿に登録されているべきである。 しかし、もし自治市法が定めていないならば、そのときは、各自が自治市において最も高い官職を務めた順序に従って登録されるよう、格式が考慮されるべきである。 例えば、もしこの官職が最高位であるならばドゥウムウィル（二人官）を務めた者たちであり、ドゥウムウィル経験者の間では最も古参の者が優先される。 次に、ドゥウムウィルに次いで第二位の公職を務めた者たち、その後に第三位以下の職を務めた者たち、さらに、いかなる官職も務めなかった者たちが、それぞれ参事会員階級に加わった順に従って続く。
§50.3.1.1In sententiis quoque dicendis idem ordo spectandus est, quem in albo scribendo diximus.
意見を述べる際にも、名簿の作成に関して我々が述べたのと同じ順序が考慮されるべきである。