余剰な記述による文書効力への不侵害の原則

語釈・文法注

1. §50.17.94.prquae abundant — 先行詞（中性複数代名詞 ea など）が省略された関係節であり、主句の動詞 solent の主語として機能している。法文の文脈において「（合意や遺言の文面における）余分な記載、過剰な言葉」を指す。
2. §50.17.94.prnon solent ... uitiare — 助動詞的に用いられる動詞 solere（〜するのが通例である）の3人称複数現在形 solent に否定辞 non が付き、不定詞 uitiare（損なう、無効にする）を伴う。「〜しないのが通例である」を意味する。