불필요한 기재가 문서 효력을 해치지 않는다는 원칙

어휘·문법 주석

1. §50.17.94.prquae abundant — 선행사(중성 복수 대명사 ea 등)가 생략된 관계절로, 주절의 동사 solent의 주어로 기능하고 있다. 법률적 맥락에서는 문서(합의나 유언 등)상의 불필요한 기재를 의미한다.
2. §50.17.94.prnon solent ... uitiare — 조동사처럼 사용되는 동사 solere(~하는 것이 통례이다)의 3인칭 복수 현재형 solent에 부정어 non이 결합하고, 부정사 uitiare(해치다, 무효로 하다)를 동반하고 있다. 전체적으로 '~하지 않는 것이 통례이다'를 뜻한다.