訴訟で防御される者の支払能力の推定

語釈・文法注

1. §50.17.95.prsoluendo — 動詞 solvere（支払う）のゲルンディウム（動名詞）の与格。目的・適合の与格であり、esse（または本動詞である uideri）を伴って「支払う能力がある」「弁済資力がある」というイディオムを構成する。
2. §50.17.95.prqui defenditur — 直訳は「防御されている者」だが、ローマ法においては、訴訟において欠席することなく、自己または代理人（防衛者）を通じて正当に応訴し、防御を行っている債務者を指す。このような者は、財産上の支払能力があると法的にみなされる。