曖昧な事柄における最小限の選択原則

語釈・文法注

1. 50.17.9.prin obscuris — 形容詞 `obscurus`（曖昧な、不分明な）の中性複数奪格 `obscuris` が前置詞 `in` と結びつき、名詞的に「不分明な状況（事柄）において」という意味を表している。
2. 50.17.9.prquod minimum est — 関係節 `quod minimum est`（最も小さいもの）は、先行詞が省略された関係代名詞 `quod`（中性単数主格）を主語とし、主節の動詞 `sequimur`（私たちは従う・選択する）の直接目的語として機能している。解釈が分かれる場合に当事者の負担が最小になる解釈を採用する法理（疑わしきは軽きに、または義務制限の原則）を示す。