모호한 경우 최소한의 것을 선택하는 원칙

어휘·문법 주석

1. 50.17.9.prin obscuris — 형용사 `obscurus`("불분명한, 모호한")의 중성 복수 탈격형 `obscuris`가 전치사 `in`과 결합하여, 명사적으로 "불분명한 사안들에서"라는 의미를 나타낸다.
2. 50.17.9.prquod minimum est — 관계절 `quod minimum est`("가장 최소인 것")는 선행사가 생략된 관계대명사 `quod`(중성 단수 주격)를 주어로 삼으며, 주절의 동사 `sequimur`("우리는 따른다/선택한다")의 직접목적어 역할을 한다. 이는 해석이 모호할 때 의무자에게 가장 부담이 적은 해석을 채택하는 법원칙을 나타낸다.