市民法による血縁の権利の不消滅性

語釈・文法注

1. §50.17.8.prnullo iure ciuili — 手段を示す奪格。「いかなる市民法によっても」の意。人為的な市民法（ius civile）が、自然法的な基礎を持つ血縁関係の権利（iura sanguinis）を一方的に否定することはできないという法理を表す。
2. §50.17.8.prdirimi — 動詞 dirimo（引き裂く、無効にする、解消する）の現在受動不定詞で、可能を示す助動詞 possunt の補足不定詞として機能している。