[IDEM libro uicensimo octauo quaestionum. ] §50.17.77.prActus legitimi, qui non recipiunt diem uel condicionem, ueluti emancipatio, acceptilatio, hereditatis aditio, serui optio, datio tutoris, in totum uitiantur per temporis uel condicionis adiectionem.
[同じ著者『問題集』第二十八巻] 期限や条件を受け入れない法律行為、例えば子解放、債務免除、相続の承認、奴隷の選択、後見人の指定は、期限や条件を付加することによって全面的に無効となる。
nonnumquam tamen actus supra scripti tacite recipiunt, quae aperte comprehensa uitium adferunt.
しかしながら、上記の行為は時として、明示的に含まれれば瑕疵をもたらすものを、黙示的に受け入れることがある。
nam si acceptum feratur ei, qui sub condicione promisit, ita demum egisse aliquid acceptilatio intellegitur, si obligationis condicio exstiterit: quae si uerbis nominatim acceptilationis comprehendatur, nullius momenti faciet actum.
というのも、もし条件付きで約束した者に対して債務免除がなされるならば、債務の条件が成就した場合に初めて、債務免除が何らかの効果を生じたと解されるからである。 もしこの条件が、債務免除の言葉の中に名指しで含まれるならば、その行為は何の効力も持たないものとなる。