返還義務がある物の取得否認の原則

語釈・文法注

1. §50.17.51.prNon uidetur quisquam ... capere — 動詞 uideri（〜と見なされる、思われる）の受動単数形式 uidetur と不定詞 capere、および主格の主語 quisquam が結びついた「主格付き不定詞（nominativus cum infinitivo）」構文。否定辞 non が quisquam と結びついて「誰も〜ないと見なされる」という全否定を表す。
2. §50.17.51.prei necesse est alii restituere — 非人称表現 necesse est（〜することが必要である、義務である）に、与格 ei（彼にとって）と、alii（他人に、与格）を目的語（与格目的語）とする不定詞 restituere（返還すること）が続く。直訳すると「彼にとって他人に返還することが不可避である（もの）」となり、返還義務があることを意味する。