负返还义务之物不属于取得的原则

词汇与语法注释

1. §50.17.51.prNon uidetur quisquam ... capere — 这是“主格带不定式（nominativus cum infinitivo）”结构，其中被动语态动词 uidetur（被视为、好像）与主格主语 quisquam 以及不定式 capere 连用。否定词 non 与 quisquam 结合，表示全盘否定（“任何人都不被视为取得”）。
2. §50.17.51.prei necesse est alii restituere — 无人称句 necesse est（必须、不得不）后接与格 ei（对他而言）以及带与格宾语 alii（给他人）的不定式 restituere（返还）。直译为“对他而言返还给他人是绝对必要的”，意指存在法律上的返还义务。