遺言内の矛盾の無効と自然に反することの不承認

語釈・文法注

1. §50.17.188.priuberentur — 接続法未完了過去。一般化された仮定の状況（「もし命じられるとすれば」）を表すために ubi 節で用いられており、主節の ratum est（現在形・直説法）が示す一般的真理の前提となっている。
2. §50.17.188.1rerum natura — 名詞 res の複数属格 rerum と natura の奪格の組み合わせ。受動態の動詞 prohibentur（禁じられている、阻まれている）に伴い、「事物の本性によって」「自然の理によって」という行為者または原因・手段を表す奪格として機能している。