Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §50.17.188.pr-50.17.188.1

유언 내 모순된 명령의 무효와 자연적 불가능

9271개 구절 중 9248번째 · 라틴어

요약

유언장에서 서로 모순되는 명령은 둘 다 무효이며, 사물의 본성에 의해 금지되는 사항은 어떤 법에 의해서도 효력이 인정될 수 없다는 두 가지 법적 원칙을 제시한다.

[IDEM libro septimo decimo digestorum. ] §50.17.188.prUbi pugnantia inter se in testamento iuberentur, neutrum ratum est.
[동일 저자, 학설휘찬 제17권] 유언장에서 서로 모순되는 사항들이 명령되는 경우, 어느 쪽도 유효하지 않다.
§50.17.188.1Quae rerum natura prohibentur, nulla lege confirmata sunt.
사물의 본성에 의해 금지되는 사항들은 어떤 법률에 의해서도 효력이 부여되지 않는다.

어휘·문법 주석

  1. §50.17.188.priuberentur — 접속법 미완료 과거. 일반화된 가설적 상황('만약 명령된다면')을 나타내기 위해 ubi절에 사용되었으며, 주절의 ratum est(현재 직설법)가 나타내는 일반적 진리의 전제가 된다.
  2. §50.17.188.1rerum natura — 명사 res의 복수 속격 rerum과 탈격 natura의 결합. 수동태 동사 prohibentur(금지되다)와 함께 사용되어 '사물의 본성에 의해'라는 행위자 또는 원인·수단을 나타내는 탈격으로 기능한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §50.17.188.pr-50.17.188.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.17.188.pr-50.17.188.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.