相続承認者が不在の場合における遺言効力の消滅

語釈・文法注

1. §50.17.181.prsubiit — 他動詞 subire（引き受ける、入る）の直説法完了3人称単数形。ここでは hereditatem（相続財産、相続権）を目的語として、「相続を承認する（引き受ける）」という法的事実を表す。通常この文脈では adire がよく使われるが、ここでは同義の表現として subire が用いられている。
2. §50.17.181.prsoluitur — 動詞 soluere（解く、解消する）の現在受動態3人称単数形。主語は omnis uis testamenti（遺言のすべての効力）。法律行為や義務、効力などが「失われる」「無効になる」「解消される」ことを意味する。