상속 승인자 부재 시 유언 전체 효력의 소멸

어휘·문법 주석

1. §50.17.181.prsubiit — 타동사 subire(인수하다, 들어가다)의 직설법 완료 3인칭 단수형. 여기서는 hereditatem(상속재산, 상속권)을 목적어로 취하여 '상속을 승인(인수)하다'라는 법적 사실을 나타낸다. 로마법 문맥에서는 보통 adire가 주로 사용되나, 여기서는 동의어로 subire가 사용되었다.
2. §50.17.181.prsoluitur — 동사 soluere(풀다, 해소하다)의 현재 수동태 3인칭 단수형. 주어는 omnis uis testamenti(유언의 모든 효력)이다. 법률행위나 의무, 효력 등이 '소멸하다', '무효가 되다' 또는 '해소되다'를 의미한다.