求償の見込みを理由とする債務負担の否定

語釈・文法注

1. §50.17.171.prNemo ideo obligatur, quia — 副詞 ideo（それゆえに）と接続詞 quia（なぜなら〜だから）が相関的に機能し、さらに全体が否定の主語 nemo（誰も〜ない）によって修飾されている。「〜という理由によって（義務を）負うわけではない」という、理由に対する否定を表す構文である。
2. §50.17.171.prpraestiterit — praesto（提供する、履行する、給付する）の接続法完了能動態または直説法未来完了3人称単数形。未来能動迂言法（recepturus est）が表す「回収する」という将来の行為に対して、それよりも前に完了しているはずの先行行為「給付する」を指すため、完了（未来完了）の形が取られている。