장래의 구상 가능성만을 이유로 한 채무 부담 부정

어휘·문법 주석

1. §50.17.171.prNemo ideo obligatur, quia — 부사 ideo(그 때문에)와 접속사 quia(~이기 때문에)가 상관적으로 작용하고, 전체가 부정 주어 nemo(아무도 ~않다)의 수식을 받아 "~라는 이유로 채무를 지는 것은 아니다"라는 이유에 대한 부정을 나타낸다.
2. §50.17.171.prpraestiterit — praesto(제공하다, 이행하다, 급부하다)의 완료 능동태 접속법 또는 미래완료 직설법 3인칭 단수형. 미래 능동 우언법(recepturus est, 회수하게 되어 있다)이 가리키는 미래의 회수 행위보다 앞서 완료되어야 하는 선행 행동("급부한 것")을 가리키기 때문에 완료(미래완료) 시제가 사용되었다.