贈与権を有する者の売却および譲渡の権利

語釈・文法注

1. 50.17.163.prCui... eidem — 関係代名詞 cui と決定代名詞 eidem は、いずれも存在・所有を表す動詞 est と結びつく「所有の与格」であり、「〜に…がある」という構造をなす。関係節が主節に先行し、主節の eidem（同一の者）によって受け止められている。
2. 50.17.163.prdonandi, uendendi, concedendi — それぞれ donare（贈与する）、uendere（売却する）、concedere（譲渡・許諾する）の動名詞（gerundium）の属格形式であり、名詞 ius（権利）を修飾して、どのような行為を行う権利であるかを規定している。