[IDEM libro septuagensimo septimo ad edictum. ] §50.17.161.prIn iure ciuili receptum est, quotiens per eum, cuius interest condicionem non impleri, fiat quo minus impleatur, perinde haberi, ac si impleta condicio fuisset.
[同著者、告示注解第77巻] 市民法においては、条件が成就しないことに関係がある者のせいで、条件が成就しないように事が運ばれた場合にはいつでも、あたかも条件が成就したかのようにみなされる、ということが受け入れられている。
quod ad libertatem et legata et ad heredum institutiones perducitur.
このことは、自由の解放、遺贈、および相続人の指定へと適用される。
quibus exemplis stipulationes quoque committuntur, cum per promissorem factum esset, quo minus stipulator condicioni pareret.
これらの例に倣って、約束者のせいで約束受領者が条件に従うことが妨げられた場合にも、問答契約が同様に効力を生じる。