取得プロセスの逆行による義務免除と権利喪失

語釈・文法注

1. 50.17.153.prisdem in contrarium actis — 関係詞節内の quibuscumque modis に対する先行詞 eadem (modis) の奪格形 isdem と、動詞 ago の完了受動分詞奪格中性/男性複数 actis との結合。手段の奪格、あるいは「それらが逆に実行されることによって」という意味の奪格独立法（独立奪格構文）として解釈される。
2. 50.17.153.prnisi in qua utrumque in contrarium actum est — 関係代名詞単数奪格女性の qua は先行詞である possessio を指し、in qua で「その占有において」を意味する。主語の utrumque（中性単数）は前出の animus（意図・心）と corpus（身体）の「両方、二つのもの」を指す。そのため、動詞部分 actum est も中性単数形をとっている。