法的許容と道徳的正しさの区別および問答契約の基準時

語釈・文法注

1. §50.17.144.prNon omne quod licet — 部分否定（non omne）の構文であり、「許されていること（quod licet）のすべてが……であるわけではない」を意味する。quod は関係代名詞中性単数主格で、先行詞 omne を修飾する。licet は非人称動詞で「許されている」の意。
2. §50.17.144.1quo — 関係代名詞 qui の中性単数奪格形。先行詞は id tempus であり、関係節内において契約を結ぶ時点を指す「時」の奪格（ablative of time）として機能している。