抗弁により退けられた者による取得の否定

語釈・文法注

1. §50.17.13.prNon uidetur cepisse, qui — 関係代名詞 qui の先行詞である is が省略されており、これが主節の動詞 uidetur の主語となっている。uidetur は単に「見える」というよりも、法的に「〜と見なされる（deemed）」という意味を持つ。また、cepisse（capio の完了能動不定詞）は、ローマ法において遺産や財産の「取得」を意味する専門用語である。
2. §50.17.13.prexceptionem — ローマ法における「抗弁（exceptio）」を指す。原告の請求（petitio）自体は法律上成立していても、特殊な事情（詐欺や脅迫など）に基づき、その執行を事実上防ぐために被告が提出する対抗手段を意味する。