항변에 의해 배제된 자의 취득 불인정

어휘·문법 주석

1. §50.17.13.prNon uidetur cepisse, qui — 관계대명사 qui의 선행사인 is가 생략되어 있으며, 이것이 주절의 동사 uidetur의 주어가 된다. uidetur는 단순한 '보이다'가 아니라 법적으로 '~로 간주되다(deemed)'라는 의미를 갖는다. 또한 cepisse(capio의 완료 능동 부정사)는 로마법에서 유산이나 재산의 '취득'을 의미하는 전문 용어이다.
2. §50.17.13.prexceptionem — 로마법상의 '항변(exceptio)'을 가리킨다. 원고의 청구(petitio) 자체는 법률상 인정되더라도, 특수한 사정(사기나 강박 등)에 기초하여 그 집행을 실질적으로 저지하기 위해 피고가 제출하는 대항 수단을 의미한다.