対等状況下の占有者優位と包括承継人の相続人視

語釈・文法注

1. §50.17.128.prIn pari causa — causa は「訴訟の根拠」や「法的な立場・状況」を指す。双方の主張する権利の強さが同等（pari）である場合、実際に物を支配している占有者（possessor）が優位に立つという私法の一般原則（「占有者は有利とされる」）を表している。
2. §50.17.128.1in uniuersum ius succedunt — succedo in ＋ 対格で「〜を承継する」。uniuersum ius は「総括的な権利（全法）」であり、特定の個別財産の承継ではなく、被相続人の権利義務全体を包括的に承継する「包括承継」を意味する。このような者は、制度上「相続人と同様（heredis loco）」に扱われる。