訴訟における被告の有利な扱い

語釈・文法注

1. §50.17.125.prFauorabiliores rei potius quam actores habentur — 動詞 habere の受動態 habentur（三人称複数現在）が、述語として比較級形容詞 fauorabiliores を伴い、「〜とみなされる」「〜として扱われる」という二重主格の構文を形成している。主語は rei（reus の複数主格、「被告」）であり、potius quam を介して actores（actor の複数主格、「原告」）と対比されている。