[IDEM libro sexto ad Plautium. ] §50.16.79.prImpensae necessariae' sunt, quae si factae non sint, res aut peritura aut deterior futura sit.
[同著者、プラウティウス注解第6巻] 「必要費」とは、もしそれがなされなければ、物が滅失するか、または悪化することになるような費用である。
' §50.16.79.1Utiles impensas' esse Fulcinius ait, quae meliorem dotem faciant, non deteriorem esse non sinant, ex quibus reditus mulieri adquiratur: sicuti arbusti pastinationem ultra quam necesse fuerat, item doctrinam puerorum.
フルキニウスは、次のように言う。 「有益費」とは、持参金をより良い状態にするものであって、単に悪化させない（悪化するのを防ぐ）だけにとどまらず、それによって妻に収益がもたらされるものである。 たとえば、必要であった以上の樹木の地ごしらえ（植林のための耕作）や、奴隷の子供たちの教育がこれにあたる。
quorum nomine onerari mulierem ignorantem uel inuitam non oportet, ne cogatur fundo aut mancipiis carere.
これらの名目で、事情を知らない、あるいは望んでいない妻に負担を課すべきではない。 彼女が土地や奴隷を失うことを強いられないようにするためである。
in his impensis et pistrinum et horreum insulae dotali adiectum plerumque dicemus. '
これらの費用のうちには、持参金である共同住宅に付設された製粉所や倉庫も、通常は含まれると私たちは言うであろう。
§50.16.79.2Uoluptariae' sunt, quae speciem dumtaxat ornant, non etiam fructum augent: ut sunt uiridia et aquae salientes, incrustationes, loricationes, picturae.
「奢侈費」とは、外観を飾るにすぎず、収益を増やしはしない費用である。 たとえば、植栽、噴水、大理石の化粧張り、外壁保護塗り、絵画がこれにあたる。