[IDEM libro sexto ad Plautium. ] §50.16.79.prImpensae necessariae' sunt, quae si factae non sint, res aut peritura aut deterior futura sit.
[같은 저자, 플라우티우스 주해 제6권] '필요비'란, 그것이 지출되지 않는다면 물건이 멸실되거나 악화될 성질의 비용을 말한다.
' §50.16.79.1Utiles impensas' esse Fulcinius ait, quae meliorem dotem faciant, non deteriorem esse non sinant, ex quibus reditus mulieri adquiratur: sicuti arbusti pastinationem ultra quam necesse fuerat, item doctrinam puerorum.
풀키니우스는 '유익비'란 지참금을 더 좋게 만드는 것으로서, 단순히 악화되는 것을 방지하는 데 그치지 않고, 그것으로부터 여성에게 수익이 획득되는 비용이라고 말한다. 예컨대 필요 이상으로 행해진 수목의 정지 작업, 그리고 노예 아이들의 교육과 같은 것이다.
quorum nomine onerari mulierem ignorantem uel inuitam non oportet, ne cogatur fundo aut mancipiis carere.
이러한 명목으로, 사정을 모르거나 원치 않는 여성에게 부담을 지워서는 안 되니, 그녀가 토지나 노예를 잃도록 강요받지 않게 하기 위함이다.
in his impensis et pistrinum et horreum insulae dotali adiectum plerumque dicemus. '
이러한 비용 중에는 지참금으로 제공된 공동주택에 덧붙여진 제분소와 창고도 보통 포함된다고 우리는 말할 것이다.
§50.16.79.2Uoluptariae' sunt, quae speciem dumtaxat ornant, non etiam fructum augent: ut sunt uiridia et aquae salientes, incrustationes, loricationes, picturae.
'사치비'란 오직 외관만을 장식할 뿐, 수익을 증가시키지는 않는 비용이다. 예컨대 조경, 분수, 대리석 치장, 보호벽칠, 그림 등이 그러하다.