점유라는 단어의 소유권 의미와 유증 해석

어휘·문법 주석

1. §50.16.78.prpossessionis — 명사 possessio(점유)의 속격. uerbum(단어)의 내용을 설명하는 동격적(정의적) 속격(genitivus appositivus)으로, '‘점유’라는 단어'를 뜻한다.
2. §50.16.78.prin eo — 전치사 in과 지시대명사 is의 남성 단수 탈격 eo로 구성된다. eo는 관계대명사 qui의 선행사로, '~한 사람(의 사례)에서'라는 의미를 나타낸다.
3. §50.16.78.prlegasset — 동사 legare(유증하다)의 접속법 과거완료 능동태 3인칭 단수형 legauisset의 축약형. 관계절 qui... 안에서 접속법이 사용된 것은 특정 개인이 아니라 '자신의 점유물을 유증한 자'라는 가정적·묘사적 범주를 가리키기 때문이다.