[PAULUS libro uicensimo primo ad edictum. ] §50.16.28.prAlienationis' uerbum etiam usucapionem continet: uix est enim, ut non uideatur alienare, qui patitur usucapi.
[パウルス、告示注解第二十一巻] 「譲渡」という言葉は、取得時効をも包含する。 というのも、取得時効にかかるのを容認する者が、譲渡していると見なされないことはほとんどあり得ないからである。
eum quoque alienare dicitur, qui non utendo amisit seruitutes.
使用しないことによって役権を失った者も、譲渡していると言われる。
qui occasione adquirendi non utitur, non intellegitur alienare: ueluti qui hereditatem omittit aut optionem intra certum tempus datam non amplectitur.
取得の機会を利用しない者は、譲渡しているとは解されない。 たとえば、相続を放棄する者や、一定の期間内に与えられた選択権を受け入れない者がそうである。
§50.16.28.1Oratio, quae neque coniunctionem neque disiunctionem habet, ex mente pronuntiantis uel disiuncta uel coniuncta accipitur.
接続も分離も持たない表現は、それを表明する者の意図に従って、分離されたものとしても接続されたものとしても解釈される。