[PAULUS libro uicensimo primo ad edictum. ] §50.16.25.prRecte dicimus eum fundum totum nostrum esse, etiam cum usus fructus alienus est, quia usus fructus non dominii pars, sed seruitutis sit, ut uia et iter: nec falso dici totum meum esse, cuius non potest ulla pars dici alterius esse.
[パウルス、告示注解第二十一巻] 用益権が他人のものであるときであっても、私たちは、その土地が全体として私たちの所有であると正しく言う。 なぜなら、用益権は所有権の一部ではなく、通行権や歩行路のように地役権だからである。 また、いかなる部分も他人のものであると言うことができないものについて、それが全体として私のものであると言うことは、誤って言われているのではない。
hoc et Iulianus, et est uerius.
このことはユリアヌスも認めており、より真実に近い。
§50.16.25.1Quintus Mucius ait partis appellatione rem pro indiuiso significari: nam quod pro diuiso nostrum sit, id non partem, sed totum esse.
クィントゥス・ムキウスは、「部分」という呼称によって、分割されていない状態のもの（共有財産）が意味されると言う。 なぜなら、分割された形で私たちの所有となっているものは、部分ではなく全体だからである。
Seruius non ineleganter partis appellatione utrumque significari.
セルウィウスは、「部分」という呼称によってその両方が意味されると、風雅にも言っている。