[IDEM libro sexto decimo epistularum.
[同じ著者の『書簡集』第16巻より。
] §50.16.246.prApud Labeonem pithanon ita scriptum est: exhibet, qui praestat eius de quo agitur praesentiam.
] ラベオの『説得的論点』に次のように書かれている。 「問題となっている者の現前を提供する者は、提示しているのである。
nam etiam qui sistit, praestat eius de quo agitur praesentiam, nec tamen eum exhibet: et qui mutum aut furiosum aut infantem exhibet, non potest uideri eius praestare praesentiam: nemo enim ex eo genere praesens satis apte appellari potest.
」なぜなら、出頭させる者もまた、問題となっている者の現前を提供するが、それでもその者を提示しているわけではないからである。 また、口のきけない者、狂者、あるいは幼児を提示する者は、その者の現前を提供しているとは見なされ得ない。 なぜなら、その種の人々のうちの誰も、十分に適切に「現前している」とは呼ばれ得ないからである。
§50.16.246.1Restituit non tantum, qui solum corpus, sed etiam qui omnem rem condicionemque reddita causa praestet: et tota restitutio iuris est interpretatio.
単に物の実体を提供する者だけでなく、原因が返還された上で、すべての物と状況を提供する者も「復旧して」いるのである。 そして、すべての復旧は、法の解釈である。