遺言の後文で解放される奴隷の解放奴隷への包含

語釈・文法注

1. §50.16.243.prposteriore loco — 「より後ろの箇所で」の意。先行する *eodem testamento*（同じ遺言において）にかかっており、「同じ遺言書の、より後ろの箇所で」と解釈される。ローマ法においては遺言書内の記述順序が法的効果に影響を与える場合がある。
2. §50.16.243.pris, a quo peteretur — 「請求される者」すなわち遺言による給付（遺贈や信託遺贈など）の履行義務を負う相続人等を指す。接続法 *peteretur* は仮定的な状況、または *nisi* 節内の従属節であることによる。
3. §50.16.243.prdoceret peti — *doceret*（「証明する」の接続法）の目的語として、現在受動不定詞 *peti* が使われており、その意味上の主語（「請求がなされていること」）は文脈上省略されている。