ムニキペスの定義と自治都市出身者の包含

語釈・文法注

1. §50.16.228.printellegendi sunt — 動形容詞 intellegendi と be 動詞 sunt からなる受動迂回形（動形容詞の述語用法）で、義務・当然（「〜と理解されるべきである」）を表す。主語は文頭の 'Municipes' である。
2. §50.16.228.pret qui in eodem municipio nati sunt — et はここでは副詞的に「〜もまた、〜さえも」（also, even）を意味し、関係代名詞 qui の導く名詞節（「同じ自治都市で生まれた人々」）を修飾している。これにより、他の事由で市民権を有する者だけでなく、地元出生者も当然に含まれることが強調される。