[IULIANUS libro sexto ex Minicio. ]
[ユリアヌス、『ミニュキウス（註釈）』第六巻] 「ワイン用の」器具とは、厳密には圧搾機の器具であるとされる。
§50.16.206.pr'Uinaria' uasa proprie uasa torcularia esse placet: dolia autem et serias tamdiu in ea causa esse, quamdiu uinum haberent, cum sine uino esse desinerent, in eo numero non esse, quoniam ad alium usum transferri possent, ueluti si frumentum in his addatur.
しかし、大甕や中甕は、ワインが入っている間だけそのカテゴリーに属し、ワインが入っていない状態になると、その数には入らない。 なぜなら、それらは他の用途に転用されうるからであり、たとえばそれらの中に穀物が入れられる場合がそうである。
eandem causam amphorarum esse, ut, cum uinum habeant, tum in uasis uinariis, cum inanes sint, tum extra numerum uinariorum sint, quia aliud in his addi possit.
アンフォラについても同様であり、ワインを入れているときにはワイン用の器具に含まれ、空であるときにはワイン用の器具の数から除外される。 なぜなら、それらの中に他のものが入れられうるからである。