[IULIANUS libro sexto ex Minicio. ] §50.16.206.pr'Uinaria' uasa proprie uasa torcularia esse placet: dolia autem et serias tamdiu in ea causa esse, quamdiu uinum haberent, cum sine uino esse desinerent, in eo numero non esse, quoniam ad alium usum transferri possent, ueluti si frumentum in his addatur.
[율리아누스, 《미뉴키우스》 제6권] '와인용' 기구란 엄밀히 말해 압착기 기구를 의미한다는 것이 정설이다. 그러나 대형 항아리와 중형 항아리는 와인을 담고 있는 동안만 그 범주에 속하며, 와인이 없어지면 그 수에 포함되지 않는데, 이는 다른 용도로 전환될 수 있기 때문이며, 예컨대 그 안에 곡물이 들어가는 경우가 그러하다.
eandem causam amphorarum esse, ut, cum uinum habeant, tum in uasis uinariis, cum inanes sint, tum extra numerum uinariorum sint, quia aliud in his addi possit.
암포라의 경우도 마찬가지여서, 와인을 담고 있을 때에는 와인용 기구에 속하고, 비어 있을 때에는 와인용 기구의 수에서 제외되는데, 이는 그 안에 다른 것이 들어갈 수 있기 때문이다.