属するという語の極めて広範な適用範囲

語釈・文法注

1. §50.16.181.prrebus petendis — 形容詞 aptum の補語（与格）。動形容詞 petendis が rebus に一致して「請求されるべき物、法的に訴求されるべき物」という意味を形成している。
2. §50.16.181.prdominii nostri — 述語的に用いられている所有の属格（あるいは記述の属格）。「我々の所有に属する、我々の所有物である」の意。
3. §50.16.181.preorum — 中性複数属格で、前述の二つのカテゴリー（我々の所有に属する物、および何らかの権利によって占有している物）またはその法的根拠（causa）を指す。
4. §50.16.181.prpertinere ad nos etiam ea dicimus — 動詞 dicimus が支配する対格不定詞構文（A.C.I.）。ea が不定詞 pertinere の意味上の主語（対格）であり、関係節 quae... によって修飾されている。