유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §50.16.181.pr

속하다라는 용어의 매우 광범위한 적용 범위

9271개 구절 중 8995번째 · 라틴어

요약

폼포니우스는 '속하다(pertinere)'라는 법률 용어의 적용 범위가 매우 넓어서, 자신의 소유물이나 법적 점유물뿐만 아니라 향후 그렇게 될 가능성이 있는 물건에까지 미친다는 점을 설명한다.

[IDEM libro trigesimo quinto ad Sabinum. ]

[같은 저자, 《사비누스 주석》 제35권] 그 '속하다'라는 단어는 매우 넓은 범위를 갖는다.

§50.16.181.prUerbum illud 'pertinere' latissime patet: nam et eis rebus petendis aptum est, quae dominii nostri sint, et eis, quas iure aliquo possideamus, quamuis non sint nostri dominii: pertinere ad nos etiam ea dicimus, quae in nulla eorum causa sint, sed esse possint.

왜냐하면 그것은 우리의 소유인 것들이나, 비록 우리의 소유는 아닐지라도 우리가 어떤 권리에 의하여 점유하고 있는 것들이나, 청구되어야 할 그 물건들에 적합하기 때문이며, 우리는 또한 그 둘 중 어느 상황에도 있지 않지만 그렇게 될 수 있는 것들에 대해서도 우리에게 속한다고 말하기 때문이다.

어휘·문법 주석

§50.16.181.prrebus petendis — 형용사 aptum의 보어(여격). 동형용사 petendis가 rebus에 일치하여 '청구되어야 할 물건' 또는 '법적으로 청구 가능한 물건'이라는 의미를 형성한다.
§50.16.181.prdominii nostri — 서술적으로 사용된 소유의 속격(또는 기술의 속격). '우리의 소유에 속하는 것', '우리의 소유인 것'을 의미한다.
§50.16.181.preorum — 중성 복수 속격으로, 앞서 언급된 두 가지 범주(우리의 소유에 속하는 물건 및 어떤 권리에 의해 점유하는 물건) 또는 그 법적 권원(causa)을 가리킨다.
§50.16.181.prpertinere ad nos etiam ea dicimus — 동사 dicimus가 지배하는 대격과 부정사(A.C.I.) 구문. ea가 부정사 pertinere의 의미상 주어(대격)이며, 관계절 quae...에 의해 수식받는다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §50.16.181.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.181.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.