債務全額の支払能力の定義

語釈・文法注

1. §50.16.114.prsoluendo esse — 動名詞 soluendo（solvere の与格形）と動詞 esse が結びつき、「支払うための状態にある」、すなわち「支払能力がある（資力がある）」という状態や目的を表す慣用表現を構成している。
2. §50.16.114.prsolidum — 中性形容詞 solidus の単数対格が名詞的に用いられており、「（債務の）全額」あるいは「全体」を意味する。
3. §50.16.114.prnisi qui — 接合辞 nisi（〜でなければ）の後に、関係代名詞 qui の先行詞となる指示代名詞（is など）が省略された構造である。