語句解釈におけるもし誰かという表現の対象

語釈・文法注

1. §50.16.1.pruerbum hoc 'si quis' — 単数名詞 uerbum は本来「語」を意味するが、ここでは 'si quis'（もし誰かが）という二語からなる「表現」または「句」を指している。古典ラテン語や法学ラテン語において、uerbum の単数形が複数の語からなる成句や文全体を指すことは一般的である。
2. §50.16.1.prcomplectitur — 形式所動詞 complector（抱きしめる、包含する）の直説法現在三人称単数形であり、能動の意味（〜を含んでいる）を持つ。