어구 해석에서 만약 누군가가라는 표현의 적용 범위

어휘·문법 주석

1. §50.16.1.pruerbum hoc 'si quis' — 단수 명사 uerbum은 본래 '단어'를 뜻하지만, 여기서는 'si quis'(만약 누군가가)라는 두 단어로 이루어진 '표현' 또는 '구'를 가리킨다. 고전 라틴어와 법률 라틴어에서 uerbum의 단수형이 복수의 단어로 이루어진 성구나 구절 전체를 가리키는 것은 일반적이다.
2. §50.16.1.prcomplectitur — 형식수동태 동사 complector(껴안다, 포함하다)의 직설법 현재 3인칭 단수형으로, 능동의 의미('포함한다')를 갖는다.